no había acudido a él primero en busca de ayuda, o tal vez existiera algún otro malentendido que pudiera aclararse con unas pocas palabras. Pero, si se lograba eso, muy bien podría K. asegurarse en Brunswick un defensor contra el maestro, ¡sí, y también contra el Administrador!; toda la maquinación oficial —pues, ¿era en realidad otra cosa?— mediante la cual el Administrador y el maestro le impedían llegar hasta las autoridades del Castillo y lo habían empujado a aceptar un puesto de portero, podría quedar al descubierto; si se desataba de nuevo una lucha por K. entre Brunswick y el Administrador, Brunswick tendría que incorporar a K. a su bando, K. se convertiría en huésped en la casa de Brunswick, los recursos de lucha de Brunswick se pondrían a su disposición a pesar del Administrador; quién sabe lo que podría llegar a conseguir por esos medios, y en cualquier caso estaría a menudo en compañía de la señora —así jugaba él con sus sueños y ellos con él, mientras Hans, pensando únicamente en su madre, observaba con angustia el silencio de K., tal como se observa a un médico sumido en la reflexión mientras intenta encontrar el remedio adecuado para un caso grave.
Con la propuesta de K. de hablar con Brunswick sobre su puesto de agrimensor, Hans estuvo de acuerdo, pero solo porque de este modo su madre quedaría protegida de su padre, y porque en cualquier caso se trataba tan solo de un último recurso que, con un poco de suerte, tal vez no fuera necesario.
Simplemente preguntó además cómo le explicaría K. a su padre lo tardío de la visita, y al fin se mostró conforme, aunque su rostro seguía un poco nublado, con la sugerencia de que K. diría que su intolerable puesto en la escuela y el trato humillante del maestro le habían hecho olvidar toda precaución en un acceso de desesperación.
Ahora que, hasta donde alcanzaba a verse, todo estaba previsto, y la posibilidad de éxito al menos concedida, Hans, liberado de su carga de