—¿Qué? —dijo K.—. ¿Son mis viejos ayudantes a quienes mandé que me siguieran y a quienes estoy esperando? Respondieron afirmativamente. —Qué bueno —observó K. tras una breve pausa—. Me alegro de que hayan venido.
—Bueno —dijo, tras otra pausa—, han venido muy tarde, son unos holgazanes.
—Era un largo trecho —dijo uno de ellos.
—¿Un largo trecho? —repitió K.—, ¡pero si acabo de verlos venir del Castillo!
—Sí —dijeron ellos, sin más explicaciones.
—¿Dónde está el aparato? —preguntó K.
—No tenemos ninguno —dijeron ellos.
—¿El aparato que os di? —dijo K.
—No tenemos ninguno —repitieron.
—¡Vaya, sois unos buenos muchachos! —dijo K.—, ¿sabéis algo de topografía?
—No —dijeron.
—Pero si sois mis antiguos ayudantes debéis de saber algo al respecto —dijo K.
No respondieron nada.
—Bueno, entrad —dijo K. empujándolos delante de él hacia la casa.