La dueña pasó junto a él en silencio, pero el caballero respondió desde su mesa:
«Sí, claro. Tan pronto como abandonó su puesto de centinela, Klamm pudo marchar. Pero es extraño lo sensible que es. ¿Se fijó, dueña, en lo inquieto que miraba Klamm a su alrededor?».
La dueña no pareció haberlo notado, pero el caballero continuó:
«Bueno, afortunadamente no había nada más que ver, el cochero había borrado hasta las huellas en la nieve».
—La patrona no notó nada —dijo K., pero lo dijo sin convicción, simplemente provocado por la afirmación del caballero, que había sido pronunciada en un tono tan definitivo e indiscutible.
—Tal vez yo no estaba junto a la cerradura en ese momento —dijo la patrona un instante después, para respaldar al caballero, pero luego sintió la necesidad de reconocerle también sus méritos a Klamm y añadió:
«Aun así, no puedo creer en esa terrible sensibilidad de Klamm. Nos preocupamos por él e intentamos protegerlo, y de ahí pasamos a deducir que es terriblemente sensible. Así es como debe ser y sin duda es la voluntad de Klamm. Pero cómo es en realidad, no lo sabemos. Por supuesto, Klamm nunca hablará con nadie con quien no quiera hablar, por mucho esfuerzo que esa persona ponga en ello y por insoportablemente presuntuosa que sea; pero ese solo hecho, que Klamm nunca le dirá una palabra, que nunca le permitirá estar en su presencia, ya es suficiente en sí mismo: al fin y al cabo, ¿por qué habría de deducirse de ello que no puede soportar ver a esa persona? En cualquier caso, no se puede demostrar, ya que nunca llegará a ponerse a prueba».