«¡No, no! —dijo Frieda—, es lo último que deseo. Verlos, si entraran corriendo aquí ahora, su alegría al verme de nuevo, la forma en que saltarían alrededor como niños y me extenderían los brazos como hombres; no, creo que no podría soportar eso. Pero, aun así, cuando recuerdo que si sigues endureciendo tu corazón hacia ellos, eso te impedirá, tal vez, llegar a ser admitido jamás por Klamm, quiero salvarte por cualquier medio de semejantes consecuencias. En ese caso, mi único deseo es que los dejes entrar. En ese caso, déjalos entrar ahora mismo. No te preocupes por mí; ¿qué importo yo? Me defenderé mientras pueda, pero si tengo que rendirme, entonces me rendiré con la conciencia de que eso también es por tu bien».
—Con eso lo único que haces es reafirmarme en mi decisión respecto a los ayudantes —dijo K.—. Jamás entrarán por mi propia voluntad. El hecho de haberlos sacado de aquí demuestra al menos que, en determinadas circunstancias, se puede lidiar con ellos, y por consiguiente también que no tienen ninguna relación real con Klamm. Apenas anoche recibí una carta de Klamm en la que quedaba claro que Klamm estaba muy mal informado acerca de los ayudantes, de lo cual de nuevo solo puede sacarse la conclusión de que le son por completo indiferentes, pues, de no ser así, sin duda se habría informado con exactitud sobre ellos. Y el hecho de que tú veas a Klamm en ellos no prueba nada, porque por desgracia sigues bajo la influencia de la patrona y ves a Klamm en todas partes. Sigues siendo la querida de Klamm, y ni mucho menos mi esposa todavía. A veces eso me desanima por completo, siento entonces como si lo hubiera perdido todo, siento como si recién hubiera llegado al pueblo, pero no lleno de esperanza, como en realidad vine, sino con la conciencia de que solo me aguardan decepciones, y de que tendré que tragármelas una tras otra hasta las heces.