como de la oposición, en parte debido a la estupidez y la ambición de Brunswick, que tenía varios conocidos personales entre las autoridades a las que puso a trabajar con nuevas invenciones de su fantasía. Sordini, en cualquier caso, no se dejó engañar por Brunswick—¿cómo iba Brunswick a engañar a Sordini?—, pero simplemente para evitar ser engañado era necesaria una nueva criba de datos, y mucho antes de que esta terminara Brunswick ya había ideado algo nuevo; es muy, muy versátil, no cabe duda, eso va de la mano con su estupidez.
Y ahora llego a una característica peculiar de nuestro aparato administrativo. Junto con su precisión, es también sumamente sensible.
Cuando un asunto se ha sopesado durante muchísimo tiempo, puede ocurrir, incluso antes de que la cuestión haya sido plenamente examinada, que de repente, en un destello, llegue una decisión en algún lugar imprevisto que, además, ya no se puede volver a encontrar más tarde, una decisión que resuelve el asunto, si bien en la mayoría de los casos con justicia, aun así de manera arbitraria.
Es como si el aparato administrativo ya no fuera capaz de soportar la tensión, la irritación de años provocada por el mismo asunto —probablemente insignificante en sí mismo— y hubiera dado con la decisión por sí solo, sin la ayuda de los funcionarios.
Por supuesto, no se produjo ningún milagro y sin duda fue algún oficinista quien dio con la solución o con la decisión no escrita, pero en cualquier caso no se pudo averiguar, al menos por nosotros, por nosotros aquí, ni siquiera por la Oficina Central, qué funcionario había decidido en este caso y sobre qué bases. Los funcionarios de control solo descubrieron eso mucho más tarde, pero nosotros nunca llegaremos a saberlo; además, a estas alturas ya apenas le interesaría a nadie.