XVIII

atracción por ellos. No me enfadé contigo por eso, reconocí que actuaban fuerzas a las que no estabas a la altura, me alegré bastante de ver que al menos ponías resistencia, ayudé a defenderte, y precisamente porque me aparté durante unas pocas horas, confiando en tu constancia, confiando también, debo admitir, en la esperanza de que la casa estuviera bien cerrada y los ayudantes finalmente puestos en fuga —me temo que sigo subestimándolos—, precisamente porque me aparté unas pocas horas y este Jeremiah —que, mirándolo bien, es un individuo maduro bastante enfermizo— tuvo la desfachatez de acercarse a la ventana; solo por esto, Frieda, debo perderte y recibir por saludo: “No habrá boda”. ¿No debería ser yo el que reprochara? Pero no lo hago, nunca lo he hecho». Y una vez más le pareció conveniente a K. distraer un poco la mente de Frieda, por lo que le rogó que le trajera algo de comer, ya que no probaba bocado desde el mediodía. Visiblemente aliviada por la petición, Frieda asintió y corrió a buscar algo, aunque no más allá por el pasillo, donde K. conjeturaba que estaba la cocina, sino bajando unos cuantos escalones hacia la izquierda. Al poco rato trajo un plato con lonchas de carne y una botella de vino, pero era evidente que no eran más que las obras de una comida; los trozos de carne habían sido redistribuidos apresuradamente para disimularlo, aunque se habían olvidado enteros los pellejos de los salchichas, y la botella estaba tres cuartos vacía. Sin embargo, K. no dijo nada y se abalanzó sobre la comida con buen apetito. «¿Estabas en la cocina?», preguntó. «No, en mi habitación —dijo ella—. Tengo una habitación ahí abajo». «Bien podrías haberme llevado contigo», dijo K. «Bajaré ahora mismo para sentarme un rato mientras como». «Te traeré una silla», dijo Frieda, haciendo ya amago de marchar.