En este punto, que señala una derrota importante, probablemente decisiva, para el héroe, la novela póstuma de Franz Kafka no termina, sino que prosigue todavía un buen trecho más.
Luego viene una nueva derrota. Por primera vez, un secretario del Castillo le habla amablemente a K. —incluso su amabilidad, sin embargo, da motivo para ciertas dudas—; pero, a pesar de todo, es la primera vez que un funcionario del Castillo muestra buena voluntad y se declara dispuesto a intervenir en el asunto —el cual, sin embargo, no entra realmente en su jurisdicción (aquí está el truco)— y ayudar así a K.
Pero K. está demasiado cansado y adormilado como para ser capaz tan siquiera de poner a prueba este ofrecimiento. En el momento decisivo, sus fuerzas corporales le fallan.
Siguen escenas en las que K. se aleja cada vez más de su meta. Todos estos episodios están esbozados únicamente en sus fases preliminares y tentativas. Como están inconclusos, los reservo para un volumen suplementario (como hice con los capítulos inacabados de El proceso).
Kafka nunca escribió su capítulo final. Pero me habló de él una vez, cuando le pregunté cómo iba a terminar la novela.
El presunto Agrimensora iba a encontrar al menos una satisfacción parcial. No debía desfallecer en su lucha, sino morir agotado por ella.
Alrededor de su lecho de muerte debían reunirse los aldeanos, y desde el propio Castillo debía llegar la orden de que, aunque la pretensión jurídica de K. de vivir en la aldea no fuera válida, sin embargo, teniendo en cuenta ciertas circunstancias auxiliares, se le permitiría vivir y trabajar allí.