periodos cualquier hombre aceptable solo tenía que cruzarse en tu campo de visión para que te perdieras por él, sucumbiendo a la ilusión de que meras fantasías del momento, fantasmas, viejos recuerdos, cosas del pasado y cosas que se desvanecían cada vez más en el pasado, una vida que ya había sido vivida... de que todo esto era tu auténtica vida presente. Un error, Frieda, nada más que las últimas y, bien mirado, despreciables dificultades inherentes a nuestra reconciliación definitiva. Vuelve en ti, recógete; incluso aunque creyeras que los ayudantes fueron enviados por Klamm —es totalmente mentira, vienen de Galater—, e incluso aunque se las apañaran con la ayuda de esta ilusión para embriagarte de tal modo que incluso en sus picardías desacreditadas y su lascivia creyeras encontrar vestigios de Klamm, tal como uno cree vislumbrar alguna piedra preciosa que ha perdido en un muladar, cuando en realidad no sería capaz de encontrarla ni aunque estuviera allí... aun así no son más que unos mequetrefes como los criados del establo, salvo que no están sanos como ellos, y un poco de aire fresco los enferma y los obliga a guardar cama, la cual, debo decir, saben husmear con la astucia propia de un criado». Frieda había dejado caer la cabeza sobre el hombro de K.; con los brazos entrelazados, caminaban en silencio de un lado a otro. «Si tan solo... —dijo Frieda al cabo de un rato, pausada, silenciosamente, casi con serenidad, como si supiera que solo se le reservaba un brevísimo respiro de paz sobre el hombro de K. y quisiera disfrutarlo al máximo—, si tan solo nos hubiéramos ido a alguna parte enseguida aquella noche, ahora estaríamos en paz, siempre juntos, tu mano siempre lo suficientemente cerca como para que la mía pudiera alcanzarla; oh, cuánto necesito tu compañía, cuán perdida me he sentido sin ella desde que te conozco; tener tu compañía, créeme, es el único sueño que he tenido, ese y nada más».
Entonces alguien llamó desde el pasillo lateral, era Jeremías, estaba allí de pie en el peldaño más bajo, iba en camisa, pero se había echado por