El Superintendente, un hombre amable, corpulento y bien afeitado, estaba encamado; sufría un fuerte ataque de gota y recibió a K. en la cama. —Así que aquí está nuestro Agrimensor —dijo, e intentó incorporarse, pero no lo logró y se dejó caer de nuevo sobre los cojines, señalándose la pierna a modo de disculpa. En la penumbra de la habitación, donde las diminutas ventanas estaban aún más oscurecidas por las cortinas, una mujer silenciosa, casi fantasmal, acercó una silla para K. y la colocó junto a la cama. —Tome asiento, Agrimensor, tome asiento —dijo el Inspector—, y hágame saber sus deseos.
K. leyó en voz alta la carta de Klamm y le añadió unos cuantos comentarios. De nuevo tuvo esa sensación de extrema facilidad en el trato con las autoridades. Literalmente parecía que llevaban toda carga encima, uno podía depositarlo todo sobre sus hombros y permanecer libre e intacto. Como si él también sintiera esto a su manera, el superintendente hizo un movimiento de incomodidad en la cama. Al fin dijo: > «Conozco todo el asunto como, en efecto, usted ha señalado. La razón por la cual no he hecho nada es, en primer lugar, que he estado enfermo, y en segundo lugar, que ha tardado tanto en venir; al final pensé que había abandonado el asunto. Pero ahora que ha tenido la amabilidad de venir a verme, la verdad es que debo decirle la pura y simple verdad sobre el asunto. Lo han contratado como agrimensor, como usted dice, pero, desgraciadamente, no necesitamos ningún agrimensor. No habría la menor utilidad para uno aquí. Las fronteras