descubierto todo, y ahora todo se había venido abajo por nada, arruinado simplemente por falta de dinero, y así sucesivamente; pero el tono en que lo decía demostraba que ya no creía en nada de aquello. Además, enseguida sacó a relucir un nuevo plan por iniciativa propia. Puesto que había fracasado en demostrar su culpa y, por consiguiente, ya no podía esperar nada por la vía oficial, tendría que atenerse únicamente a las súplicas e intentaría conmover a los funcionarios en persona. Tenía que haber sin duda entre ellos algunos con corazones buenos y compasivos, a los que no podían dar rienda suelta en su calidad oficial, pero fuera del horario de oficina, si se les pillaba en el momento adecuado, seguro que escucharían.”
Aquí K., que hasta entonces había escuchado absorto, interrumpió el relato de Olga con la pregunta: "¿Y no crees que tenía razón?".
Aunque su pregunta se habría respondido por sí sola en el curso de la narración, él quería saberlo de inmediato.
—No —dijo Olga—, no cabía hablar de simpatía ni de nada por el estilo. Jóvenes e inarquEXPERIENCEados como éramos, lo sabíamos, y papá también lo sabía, por supuesto, pero lo había olvidado como casi todo lo demás. El plan que se le había ocurrido era instalarse en el camino principal cerca del Castillo, por donde pasan los funcionarios en sus carruajes, y aprovechar cualquier oportunidad para presentar su súplica de perdón. Para ser sincera, era un plan disparatado y absurdo, aun en el improbable caso de que hubiera ocurrido lo imposible y su súplica hubiera llegado realmente a oídos de un funcionario. Porque, ¿cómo iba a conceder un indulto un solo funcionario? En el mejor de los casos, eso solo podía hacerlo la autoridad en pleno, y al parecer ni siquiera la autoridad puede sino condenar y no indultar. Y en cualquier caso, incluso si un funcionario hubiera bajado de su carro y