Él habría deseado una conversación íntima con Frieda, pero los ayudantes lo impedían simplemente con su importuna presencia, y Frieda también reía y bromeaba con ellos de vez en cuando.
Por lo demás, no eran nada exigentes; simplemente se habían instalado en un rincón sobre dos faldas viejas extendidas en el suelo. Consideraban una cuestión de honor, como le aseguraban repetidamente a Frieda, no molestar al Agrimensor y ocupar el menor espacio posible, y con este propósito, aunque entre muchos susurros y risitas, no cesaban de intentar encogerse, acurrucándose juntos en el rincón de modo que, a la luz tenue, parecían un único y gran bulto.
Por su experiencia con ellos a la luz del día, sin embargo, K. era demasiado consciente de que eran agudos observadores y jamás le quitaban los ojos de encima, ya fuera que retozaran como niños usando las manos como anteojos, o que lo miraran de reojo mientras Aparentemente estaban muy ocupados arreglándose las barbas, a las que dedicaban gran atención y cuyas longitudes y grosores comparaban sin cesar, pidiendo a Frieda que decidiera entre ellos.
Desde su cama, K. observaba a menudo las payasadas de los tres con la más absoluta indiferencia.
Cuando se sintió con fuerzas suficientes para levantarse de la cama, todos corrieron a atenderlo. Todavía no era lo bastante fuerte como para rechazar sus servicios, y advirtió que eso lo colocaba en un estado de dependencia respecto a ellos que podía acarrearle malas consecuencias, pero no pudo evitarlo. Tampoco era en realidad desagradable beber en la mesa el buen café que Frieda había traído, calentarse junto a la estufa que Frieda había