—¿Adónde vais? —gritó el hombre barbudo. Había que gritarles, iban muy rápido y no querían detenerse.
—A negocios —gritaron de vuelta, riendo.
—¿Adónde?
—A la posada.
—Yo también voy allí —bramó K. de repente, más fuerte que todos los demás; sintió un fuerte deseo de acompañarlos, no porque esperara gran cosa de su conocimiento, sino porque eran, evidentemente, unos compañeros buenos y alegres. Lo oyeron, pero se limitaron a asentir y ya se habían perdido de vista.
K. seguía de pie en la nieve, y tenía pocas ganas de sacar los pies solo para volver a hundirlos; el curtidor y su camarada, satisfechos de haberse librado por fin de él, se deslizaron lentamente hacia el interior de la casa por la puerta que ahora apenas estaba entreabierta, lanzando miradas hacia atrás a K., y este se quedó solo bajo la nieve que caía.
«Un escenario excelente para un ataque de desesperación», se le ocurrió pensar, «si tan solo estuviera de pie aquí por casualidad y no a propósito».
Justo en ese momento, en la choza a su mano izquierda, se abrió una ventanita que, estando cerrada, había parecido totalmente azul, tal vez por el reflejo de la nieve, y era tan pequeña que, al abrirse, no permitía ver toda la cara de la persona que estaba detrás, sino únicamente los ojos, unos viejos ojos castaños.
«Ahí está», oyó K. decir la voz temblorosa de una mujer. «Es el Agrimensor», respondió la voz de un hombre.
Luego el hombre se acercó a la ventana y preguntó, no sin amabilidad, pero aun así como si estuviera ansioso por no tener complicaciones frente