«Ha sido mal informado. No he hecho ningún trabajo de agrimensura en absoluto, y usted mismo ve lo que valen los ayudantes. Y es evidente también que no puedo interrumpir un trabajo que nunca he empezado; ni siquiera puedo provocar el disgusto del caballero, así que ¿cómo voy a haberme ganado su reconocimiento? En cuanto a estar tranquilo, nunca podré
—Yo me encargaré —dijo Bernabé, quien todo el tiempo había estado mirando más allá de la carta, la cual de todos modos no habría podido leer, pues la sostenía demasiado cerca de la cara—. —Oh —dijo K.—, me prometes que te encargaré de ello, ¿pero de verdad puedo creer en ti? Necesito un mensajero digno de confianza, ahora más que nunca. K. se mordió los labios con impaciencia. —Señor —respondió Bernabé con una suave inclinación de cabeza —, K. casi se dejó seducir de nuevo por él para creer en Bernabé—, ciertamente me encargaré