verme?» La sorpresa de volver a encontrarlo ahogó al principio toda la molestia que alguna vez había sentido hacia Barnabás. —A verte —respondió Barnabás, inalterablemente amable como antes—, con una carta de
—¡Una carta de Klamm! —gritó K., echando la cabeza hacia atrás.
—¡Luz aquí! —les llamó a los ayudantes, que ahora se apretaban contra él por ambos lados sosteniendo sus linternas.
K. tuvo que doblar el gran pliego en un formato pequeño para protegerlo del viento mientras lo leía. Luego leyó:
«Al Agrimensor en la Posada del Puente. El trabajo de agrimensura que ha llevado a cabo hasta ahora ha sido apreciado por mí. El trabajo de los ayudantes también merece elogios. Usted sabe cómo mantenerlos en sus puestos. ¡No afloje en sus esfuerzos! Lleve su trabajo a una feliz conclusión. Cualquier interrupción me disgustaría. Por lo demás, esté tranquilo; la cuestión del salario se decidirá en breve. No le olvidaré».
K. solo levantó la vista de la carta cuando los ayudantes, que leían mucho más despacio que él, vitorearon estruendosamente ante las buenas noticias y agitaron sus linternas. > —Callaos —dijo, y a Barnabas—: Ha habido un malentendido. Barnabas no pareció comprender. —Ha habido un malentendido —repitió K., y el cansancio que había sentido por la tarde volvió a apoderarse de él, el camino hacia la escuela se le hacía muy largo, y detrás de Barnabas podía ver a toda su familia, y