Los planes de Olga

Y entonces comenzó esa parodia de servicio de la que ya te he hablado. Fue asombroso con qué poca dificultad logró Barnabas entrar en el Castillo la primera vez, o para decirlo con mayor exactitud, en la oficina que, por decirlo de algún modo, se ha convertido en su taller. Este éxito me dejó casi frenético en aquel momento, cuando Barnabas me susurró la noticia por la noche al volver a casa. Corrí hacia Amalia, la agarré, la arrinconé y la besé con tanta furia que ella se puso a llorar de dolor y terror. No podía explicarle nada por la emoción, y además hacía tanto tiempo que no nos hablábamos, así que pospuse la charla para el día siguiente o el otro. Los días siguientes, sin embargo, ya no hubo realmente nada más que contar. Después de aquel primer éxito rápido, no volvió a pasar nada. Durante dos largos años Barnabas llevó esta vida desgarradora. Los criados nos fallaron por completo; le di a Barnabas una pequeña nota para que la llevara consigo, encomendándome a su consideración y recordándoles al mismo tiempo sus promesas, y Barnabas, cada vez que veía a un criado, sacaba la nota y se la mostraba, y aunque a veces se la presentara a alguien que no me conocía, y aunque los que sí me conocían se sintieran irritados por su forma de tender la nota en silencio —pues allí no se atrevía a alzar la voz—, aun así era una vergüenza que nadie le ayudara, y resultó un alivio —que reconozco habríamos podido conseguir por iniciativa propia y mucho antes— cuando un criado, que probablemente ya había sido importunado varias veces por la nota, la arrugó y la arrojó a la papelera. Casi como si hubiera dicho: «Eso es exactamente lo que ustedes mismos hacen con las cartas», pensé. Pero por estéril que fuera todo este tiempo en otros aspectos, tuvo un buen efecto en Barnabas, si es que se puede llamar bueno que haya envejecido prematuramente, se haya convertido en hombre antes de tiempo y, sí, incluso se haya vuelto en ciertos aspectos más serio y sensato que la mayoría de los hombres. A menudo me da tristeza mirarle y compararle con el muchacho que era hace apenas dos años. Y a pesar de