visible. His left elbow lay on the desk, his right hand, in which was a Virginia cigar, rested on his knee. A beer-glass was standing on the desk, but there was a rim round the desk which prevented K. from seeing whether any papers were lying on it, he had the idea, however, that there were none. To make it certain he asked Frieda to look through the hole and tell him if there were any. But since she had been in that very room a short time ago she was able to inform him without further ado that the desk was empty. K. asked Frieda if his time was up, but she told him to go on looking as long as he liked.
K. se quedó ahora a solas con Frieda. Olga, según pudo comprobar con una rápida mirada, había encontrado a su conocido y estaba sentada en lo alto de un barril balanceando las piernas. —Frieda —dijo K. en un susurro—, ¿conoces bien al señor Klamm? —Oh, sí —respondió ella—, muy bien. Se inclinó hacia K. y este advirtió que ella se tocaba coquetamente con los dedos la blusa color crema de escote pronunciado que desentonaba extrañamente con su pobre y delgado cuerpo. Luego dijo: —¿No te fijaste en cómo se rió Olga? —Sí, la grosera criatura —dijo K. —Bueno —dijo ella excusándola—, había un motivo para reírse. Preguntaste si conocía a Klamm, y ya ves —aquí levantó involuntariamente un poco la barbilla y de nuevo su mirada triunfante, que no guardaba relación alguna con lo que estaba diciendo, barrió a K.—, soy su amante. —La amante de Klamm —dijo K. Ella asintió.