—Ya debe de pasar de las doce, ¿verdad? —dijo, pensando en la distancia que tenía que caminar; luego cayó en la cuenta y dijo—: Quieres darme algún mensaje del Superintendente.
“Bueno, sí —dijo el maestro, encogiéndose de hombros como si se desentendiera de toda responsabilidad—.
El Superintendente teme que, si la decisión sobre su caso se demora demasiado, usted cometa alguna locura por cuenta propia. Por mi parte, no sé por qué ha de temer eso; mi opinión es que simplemente se le debería dejar hacer lo que le plazca. No somos sus ángeles de la guarda ni estamos obligados a seguirle los pasos en todo lo que haga. Muy bien. El Superintendente, sin embargo, es de otra opinión. Desde luego, no puede acelerar la decisión en sí, que es asunto de las autoridades. Pero dentro de su propia esfera de jurisdicción quiere ofrecerle un acuerdo provisional y verdaderamente generoso; depende única y exclusivamente de usted aceptarlo. Le ofrece provisionalmente el puesto de bedel de la escuela”.
Al principio K. no le dio mayor importancia a la oferta que se le había hecho, pero el hecho de que se le hubiera hecho una oferta no le parecía carecer de significado.
Parecía indicar que, en opinión del Administrador, él se encontraba en condiciones de valerse por sí mismo, de llevar a cabo proyectos contra los cuales el propio Consejo Municipal estaba preparando ciertas contramedidas.
¡Y con cuánta seriedad se estaban tomando el asunto! Al maestro, que ya llevaba un rato esperando y que además había redactado antes el atestado, se lo debían de haber mandado corriendo para acá por orden del Administrador.