«Probar la culpabilidad del Topógrafo K. no es tarea fácil. En realidad, solo se puede seguir su rastro si uno se entrega a su hilo de pensamiento, por doloroso que esto sea. Para ello no hay que permitir que nada nos desvíe si tropezamos con una maldad que a nuestros ojos parezca increíble; por el contrario, al llegar a ese punto es seguro que no nos hemos extraviado, solo entonces se sabe que estamos en el camino correcto. Tomemos el caso de Frieda, por ejemplo. Es evidente que el Topógrafo no amaba a Frieda, y que no fue por amor a ella que quiso casarse con ella; sabía muy bien que era una muchacha insignificante y mandona, una muchacha, además, con pasado; de hecho, la trató en consecuencia y se ocupó de sus asuntos sin preocuparse por ella. Esa es la esencia del asunto. Ahora bien, esto podría interpretarse de varias maneras, de modo que K. podría parecer un tipo débil, o estúpido, o magnánimo, o despreciable. Pero todas estas interpretaciones fallarían el blanco. Uno solo alcanza la verdad cuando continúa de pleno en su rastro, que aquí hemos expuesto, desde su llegada hasta su relación con Frieda. Si uno tropieza entonces con la espeluznante verdad, no tiene más remedio que acostumbrarse a creerla, no hay otro camino abierto».
—Fue simplemente por un cálculo de la calaña más vil que K. se le insinuó a Frieda, y que se aferró a ella mientras aún abrigaba alguna esperanza de que sus planes tuviéramos éxito. Creía, en efecto, que en ella había ganado a una querida del señor director y que, por lo tanto, poseía un rehén que solo podía ser rescatado al precio más alto.
Su único empeño ahora es negociar con el señor director sobre su precio. Dado que Frieda no le importa nada y el precio lo es todo, está dispuesto a cualquier concesión en lo que respecta a Frieda, pero en cuanto al precio es inflexible. Por el momento es inofensivo, aparte del detalle aborrecible de su compromiso y esta propuesta suya, pero cuando reconozca cuán completamente se ha engañado y traicionado a sí mismo, podrá volverse realmente perverso, dentro de los límites de sus escasas facultades, por supuesto.