El castigo de Amalia

señal de favor del Castillo, así que ¿cómo íbamos a notar lo contrario? Este vacío era lo peor de todo. Era mucho peor que el alejamiento de la gente de aquí abajo, pues no nos habían abandonado por convicción; tal vez no tenían nada muy grave contra nosotros, no nos despreciaban entonces como nos desprecian hoy, solo lo hacían por miedo y estaban esperando a ver qué pasaba después. Y no teníamos miedo de quedarnos varados, pues todos nuestros deudores nos habían pagado, la liquidación había sido enteramente a nuestro favor, y las provisiones de las que carecíamos nos las enviaban en secreto nuestros parientes; nos resultaba bastante fácil, era época de cosecha⁠—aunque no teníamos campos propios y nadie nos contrataba como jornaleros, de modo que por primera vez en nuestras vidas estábamos condenados a estar casi ociosos. Así que nos sentábamos allí todos juntos con las ventanas cerradas en los calores de julio y agosto. No pasaba nada. Ni invitaciones, ni noticias, ni visitas, nada. —Bueno —dijo K.⁠—, puesto que no pasaba nada y no teníais ningún castigo definitivo cerniéndose sobre vosotros, ¿qué había que temer? ¡Menuda clase de gente sois! —¿Cómo voy a explicarlo? —dijo Olga⁠—: No temíamos nada del futuro, sufríamos bajo el presente inmediato, estábamos soportando en realidad nuestro castigo. Los demás en el pueblo solo estaban esperando a que fuéramos hacia ellos, a que el padre abriera de nuevo su taller, a que Amalia, que sabía coser los vestidos más hermosos, aptos para las mejores familias, volviera a pedir encargos; a todos les daba pena haber tenido que actuar como lo hicieron; cuando una familia respetada queda de repente excluida de la vida del pueblo, significa una pérdida para todos, así que cuando rompieron con nosotros pensaron que solo estaban cumpliendo con su deber; en su lugar habríamos hecho exactamente lo mismo. No sabían muy bien cuál era el problema, excepto que el mensajero había regresado al Herrenhof con un puñado de papel rasgado. Frieda lo había visto salir y volver, había intercambiado unas palabras con él y luego había difundido por todas partes lo que se había enterado. Pero ni lo más mínimo por enemistad hacia nosotros, simplemente por un sentido del