VI

ventanilla informaron que la patrona venía, las criadas corrieron inmediatamente de regreso a la cocina y, cuando K. entró al comedor, una compañía sorprendentemente numerosa, de más de veinte personas, entre hombres y mujeres —todos ataviados con ropas provincianas pero no rústicas—, fluyó de regreso desde la ventanilla hacia las mesas para asegurar sus asientos. Solo en una pequeña mesa del rincón estaban sentados ya un matrimonio con unos cuantos niños. El hombre, una persona bondadosa, de ojos azules y cabello y barba grises y desordenados, estaba de pie inclinado sobre los niños y marcaba el compás con un cuchillo para acompañar el canto de estos, el cual se esforzaba constantemente por suavizar. Tal vez intentaba hacerles olvidar el hambre cantando. La patrona dirigió unas cuantas palabras indiferentes de disculpa a sus clientes; nadie se quejó de su conducta. Miró a su alrededor en busca del posadero, quien, sin embargo, había huido hacía mucho tiempo ante la dificultad de la situación. Luego entró lentamente en la cocina; no le prestó más atención a K., quien se apresuró hacia Frieda en su habitación.