no iba tan lejos como a su posada, sino a una mucho más cercana, llamada Herrenhof. A pesar de todo, K. suplicó que se le permitiera acompañarla, pensando que tal vez allí podría encontrar alojamiento para por lo noche; por muy ruin que fuera, lo preferiría a la mejor cama que esta gente pudiera ofrecerle. Olga no respondió de inmediato, sino que dirigió una mirada hacia la mesa. Su hermano se levantó, asintió con amabilidad y dijo: «Si el caballero lo desea». Este asentimiento estuvo a punto de hacer que K. retirara su petición; nada podía tener mucho valor si Barnabas lo aprobaba. Pero dado que ya estaban dudando de que a K. se le permitiera la entrada a dicha posada y de la posibilidad de ello, insistió con énfasis en ir, sin tomarse la molestia de dar una excusa verosímil para su entusiasmo; esta familia tendría que aceptarlo tal como era, no sentía ningún pudor ante ellos. Con todo, lo turbó un tanto la mirada directa y seria de Amalia, que era inquebrantable y quizá un
En su corto paseo hacia la posada— K. había tomado del brazo a Olga y se apoyaba en ella con todo su peso, tal como antes lo había hecho en Barnabas, de otro modo no habría podido avanzar—, supo que era una posada reservada exclusivamente para los señores del Castillo, quienes almorzaban allí y a veces dormían allí siempre que tenían asuntos en la aldea. Olga le hablaba a K. en un tono bajo y confidencial; caminar con su compañía era agradable, casi tan agradable como caminar con su hermano. K. luchó contra la sensación de bienestar que ella le transmitía, pero esta persistía.
Desde fuera, la nueva posada se parecía mucho a la posada donde se alojaba K. Todas las casas del pueblo se asemejaban más o menos unas a otras, pero aun así aquí se advertían enseguida algunas pequeñas diferencias; los escalones de la entrada tenían una balaustrada, y sobre la puerta había colgada una hermosa linterna. Algo crujió sobre sus cabezas al entrar, era una bandera con los colores del Conde.