dijo: «Se está haciendo tarde». «Lo sé, pero por fin estamos completamente de acuerdo —dijo Frieda—, aceptamos el puesto». «Bien —dijo el maestro—, pero el puesto se le ofrece al Agrimensor; él mismo debe dar su palabra». Frieda vino en ayuda de K. «De verdad —dijo—, él acepta el puesto. ¿No es así, K.?». De modo que K. pudo limitar su declaración a un simple «Sí», que ni siquiera iba dirigido al maestro, sino a Frieda.
“Entonces —dijo el maestro—, lo único que me queda por hacer es ponerle al corriente de sus obligaciones, para que en ese sentido podamos entendernos de una vez por todas. Tiene usted, Agrimensor, que limpiar y calentar ambas aulas todos los días, hacer las pequeñas reparaciones que surjan en la casa, ocuparse además personalmente del material escolar y gimnástico, mantener el sendero del jardín libre de nieve, hacer recados para mí y para la maestra, y atender todo el trabajo del jardín durante la época más cálida del año. A cambio de eso tiene usted derecho a vivir en el aula que prefiera; pero, cuando las dos salas no se utilicen al mismo tiempo para la enseñanza y usted se encuentre en la que se necesite, por supuesto deberá trasladarse a la otra. No debe cocinar nada en la escuela; a cambio, usted y sus dependientes recibirán aquí las comidas en la posada a costa del Consejo Municipal. Que debe usted comportarse de manera acorde con la dignidad de la escuela, y en particular que a los niños no se les debe permitir presenciar jamás durante las horas de clase ninguna escena conyugal poco edificante,