El castigo de Amalia

a Amalia mejor que entonces. Tenía más que soportar que todos nosotros, es incomprensible cómo se arregló para aguantarlo y seguir con vida. La madre, tal vez, tuvo que soportar todos nuestros problemas, pero eso fue porque venían a descargarse sobre ella; y no aguantó por mucho tiempo; nadie podría decir que hoy les esté haciendo frente, y ya en aquella época su mente empezaba a fallar. Pero Amalia no solo sufría, tenía la lucidez de ver su sufrimiento con claridad; nosotros solo veíamos los efectos, pero ella conocía la causa; nosotros esperábamos algún pequeño alivio o favor, ella sabía que todo estaba decidido; nosotros teníamos que susurrar, ella solo tenía que guardar silencio. Estaba cara a cara con la verdad y seguía viviendo y soportaba su vida entonces como ahora. En todos nuestros apuros estábamos mejor que ella. Por supuesto, tuvimos que dejar nuestra casa. Brunswick se quedó con ella, y nos dieron esta casita; llevamos nuestras cosas en varios viajes con un carro de mano, Bernabás y yo tirando y el padre y Amalia empujando por detrás; la madre ya estaba sentada aquí sobre un arcón, pues la habíamos traído aquí primero, y gimoteaba suavemente todo el tiempo. Sin embargo, recuerdo que incluso durante aquellos fatigosos trayectos —que también eran dolorosos, pues a menudo nos cruzábamos con carros de cosecha, y la gente enmudecía al vernos y apartaba la cara—, incluso durante aquellos trayectos, Bernabás y yo no podíamos dejar de hablar de nuestros problemas y de nuestros planes, de modo que a menudo nos deteníamos en seco en medio de la marcha y teníamos que ser despertados por el «¡Hola!» del padre desde atrás. Pero todas nuestras conversaciones no cambiaron nada en nuestra vida tras la mudanza, excepto que empezamos a sentir poco a poco los apuros de la pobreza también. Nuestros parientes dejaron de enviarnos cosas, nuestro dinero estaba casi acabado, y esa fue la época en que la gente empezó por fin a despreciarnos de la manera que podéis ver ahora. Vieron que no teníamos la fuerza para librarnos del escándalo, y se irritaron. No subestimaban nuestras dificultades, aunque no supieran exactamente cuáles eran, y sabían que probablemente ellos mismos no las habrían