El castigo de Amalia

esperando, probablemente alguna decisión de Amalia, pues aquella mañana había tomado la iniciativa en la familia y aún la mantenía. Sin ningún artificio ni mandato ni súplica particulares, casi solo con su silencio. Los demás, por supuesto, teníamos mucho de qué hablar; había un murmullo constante desde la mañana hasta la noche, y a veces el padre me llamaba con un pánico repentino y yo tenía que pasarme media noche al borde de su cama. O a menudo nos escabullíamos juntos, yo y Bernabás, que al principio no sabía nada de todo aquello y estaba siempre febril por alguna explicación, siempre la misma, porque se daba cuenta muy bien de que los años sin preocupaciones que otros de su edad esperaban ya estaban descartados para él; así que juntábamos las cabezas, K., exactamente igual que nosotros dos ahora, y olvidábamos que era de noche y que había vuelto a llegar la mañana. Nuestra madre era la más débil de todos, probablemente porque no solo había soportado nuestros dolores comunes, sino el dolor privado de cada uno de nosotros, y por eso nos horrorizaba ver en ella cambios que, según intuíamos, acechaban a todos nosotros. Su asiento favorito era el rincón del sofá —hace ya mucho que nos deshicimos de él, ahora está en el gran salón de Brunswick—, bueno, allí se sentaba y⁠—no podíamos precisar exactamente qué le pasaba⁠— se dedicaba a dar cabezadas o a mantener largas conversaciones consigo misma; lo adivinábamos por el movimiento de sus labios. Era tan natural para nosotros estar hablando siempre de la carta, estar dándole vueltas constantemente en todos sus detalles conocidos y sus desconocidas potencialidades, y estar superándonos siempre unos a otros al idear planes para restaurar nuestra fortuna; era natural e inevitable, pero no era bueno, solo nos hundíamos más y más en aquello de lo que queríamos escapar. ¿Y de qué servían estas inspiraciones, por muy brillantes que fueran? Ninguna podía llevarse a la práctica sin Amalia; eran todas provisionales y totalmente inútiles porque se detenían ante Amalia, y aun si se le hubieran planteado a Amalia, no habrían encontrado más respuesta que el silencio. Bien, me alegro de decir que ahora comprendo