—Si quiere hablar conmigo —dijo K. desconcertado—, ¿no podría posponerlo hasta después de que vuelva de visitar al director? Tengo un asunto importante con él.
—Esto es importante, créame, señor —dijo la patronal—, su otro asunto es probablemente solo cuestión de trabajo, pero este concierne a una persona viva, Frieda, mi querida criada.
«Oh, si es por eso —dijo K.—, entonces desde luego que tiene usted razón, pero no veo por qué no pueden dejarnos solucionar nuestros propios asuntos».
“Porque la quiero y me importa”, dijo la dueña de la pensión, acercando la cabeza de Frieda hacia ella, pues Frieda, tal como estaba de pie, apenas le llegaba al hombro a la dueña de la pensión.
—Puesto que Frieda deposita tanta confianza en usted —exclamó K.—, yo debo hacer lo mismo, y ya que no hace mucho Frieda llamó a mis ayudantes verdaderos amigos, todos somos amigos. Así que puedo decirle que lo que más me gustaría sería que Frieda y yo nos casáramos, cuanto antes mejor. Sé, oh, sé que nunca podré compensar a Frieda por todo lo que ha perdido por mi culpa, su puesto en el Herrenhof y su amistad con Klamm.
Frieda levantó la cara, sus ojos estaban llenos de lágrimas y no tenían ni rastro de triunfo.
«¿Por qué? ¿Por qué me eligen a mí entre los demás?»
—¿Qué? —preguntaron K. y la patrona al mismo tiempo.
—Está turbada, pobre niña —dijo la dueña de la casa—, turbada por la conjunción de demasiada felicidad e infelicidad. Y, como en confirmación de esas palabras, Frieda se arrojó ahora sobre K., besándolo frenéticamente como si no hubiera nadie más en la