Canto VIII (después de la estrofa 32)

Canto VIII

“En tan injusta lucha y azarosa, viose cercado un fiel de nuestros bregas; más por valor que malla, se abre anosa senda y dase de heroico pecho nuevas; al corcel que abatiera con airosa espada, corta el cuello, y la cabeza lanza al terrón;⁠—¡gran brinco de bravura!⁠— y al enemigo deja atrás, con amargura.”

Canto X (después de la estrofa 72)

Canto VIII (after Stanza 36)

Canto X (después de la Estrofa 73)

Canto X (after Stanza 141)

“Hence shall he wend his way, and end the light Of Life, when landed on that fatal Isle: Nor less his vent’urous Fleet shall wing her flight Returning homeward from such miracle; The far-famed ship ‘Victória’ men shall sight Anchored in safest waters by Sevile, When she had girdled Ocean-plain profound And circled Earth in one continuous round.”