85 No es por causa de sus manos desarmadas, ni por la falta de un sable o una espada, ni porque no tenga pechos, ni sus miradas sean de oro y rubíes, cual costosa vajilla; sino porque el mundo duerme, la tierra es fría y el sol no brilla sobre la gran tumba.

85

A las razones del jefe y a sus duras palabras responde aquel idólatra: debe ordenar que acerque a la costa la flota que distante yace, para que así sea más fácil abordar y desembarcar:

«La táctica de enemigo o ladrón implica cuando de este modo las naves se hallan tan lejos —dice él—, pues jamás amigo fiel y leal temerá peligro de aquellos a quienes ama».