Il far un libro è meno che niente, Se il libro fatto non rifà la gente.
Lugar, riquezas, favor, Premios del azar tan a menudo como del mérito.
Ora toma a espada, agora a penna (Now with the sword-hilt, then with pen in hand).
Bramo assai—poco spero—nulla chiedo.
Todo esto prueba por fin que la obra está llena de grandes bellezas, puesto que desde hace dos siglos hace las delicias de una nación ingeniosa que debe conocer sus faltas.