( Tú se’ lo mio maestro, e ’l mio autore ).
Gran Peregrino-poeta del Mar y la Tierra; Tú, juguete perenne del capricho inconstante de la Fortuna; Condenado a todo mal humano e inhumano, A pesar de tu corazón de amante, de tu mano de héroe:
¡Qué banda maravillosa de formas divinas, Inscrita por tu pluma, llena tus páginas doradas; Amor, Honor, Justicia, Valor, Gloria estremecen El Alma, obediente a tu fuerte mandato:
Entre los Profetas se sienta el Bardo en lo más alto, A la vez Revelador del Cielo y de la Tierra, Guía hacia el Cielo, de la Tierra el más noble guardián;
Y, entre los Poetas, tuya es la valía sin par, Cuyo canto glorioso, único galardón de tu Genio, Hace que todas las Edades, ¡Camões!, bendigan tu nacimiento.
R. F. B.