Pero el propietario parecía haber renunciado ya, por considerarlo desesperado, al esfuerzo de perpetuar a este lado del Atlántico, en un suelo duro y en medio de la dura lucha por la subsistencia, el gusto inglés nativo por la jardinería ornamental. A simple vista crecían coles; y una mata de calabaza, enraizada a cierta distancia, se habíra extendido por el espacio intermedio y había depositado uno de sus productos gigantescos justo debajo de la ventana del vestíbulo; como para advertir al Gobernador que este gran terrón de oro vegetal era un adorno tan rico como la tierra de Nueva Inglaterra podía ofrecerle. Había algunos rosales, sin embargo, y varios manzanos, probablemente descendientes de los plantados por el reverendo Sr. Blackstone, el primer poblador de la península; aquel personaje semimitológico que cabalga a través de nuestros primeros annales, sentado lomo de un toro.
Pearl, al ver los rosales, comenzó a llorar pidiendo una rosa roja, y no hubo forma de consolarla.
—¡Calla, hija, calla! —dijo su madre con seriedad—. ¡No llores, querida pequeña Pearl! ¡Oigo voces en el jardín! ¡El Gobernador se acerca, y caballeros con él!
En realidad, a lo largo de la perspectiva de la avenida del jardín se veía a varias personas que se acercaban hacia la casa. Pearl, con absoluto desprecio por el intento de su madre de calificarla, lanzó un grito espectral y luego enmudeció; no por ninguna noción de obediencia, sino porque la rápida y móvil curiosidad de su carácter se había visto excitada por la aparición de aquellos nuevos personajes.