La aduana

pie a cierta distancia, y contemplar su semblante tranquilo y casi somnoliento. Parecía alejado de nosotros, aunque lo veíamos a escasos metros; remoto, aunque pasábamos muy cerca de su silla; inalcanzable, aunque hubiéramos podido estirar las manos y tocar las suyas. Podría ser que viviera una vida más real dentro de sus pensamientos que en medio del inadecuado entorno de la oficina del Administrador. Las evoluciones del desfile; el tumulto de la batalla; el floreo de la vieja música heroica, escuchada treinta años atrás;⁠—tales escenas y sonidos, tal vez, seguían bien vivos ante su sentido intelectual. Mientras tanto, los comerciantes y capitanes de barco, los pulcros dependientes y los marineros toscos, entraban y salían; el bullicio de esta vida comercial y de aduanas mantenía su pequeño murmullo a su alrededor; y ni con los hombres ni con sus asuntos parecía el General mantener la más remota relación. Estaba tan fuera de lugar como lo habría estado una vieja espada —ahora mohosa, pero que alguna vez había brillado en la primera línea de batalla y aún mostraba un claro destello a lo largo de su hoja— entre los tinteros, los cortapapeles y las reglas de caoba del escritorio del Administrador Adjunto.