el matiz humorístico que la naturaleza le enseñó a verter en sus descripciones, el resultado, lo creo sinceramente, habría sido algo nuevo en la literatura.
O bien fácilmente podría haber encontrado una tarea más seria.
Era una insensatez, con la materialidad de esta vida cotidiana presionándome de un modo tan impertinente, intentar arrojarme de nuevo a otra época; o insistir en crear la apariencia de un mundo a partir de materia etérea, cuando, a cada instante, la impalpable belleza de mi pompa de jabón se rompía por el rudo contacto de alguna circunstancia real.
El esfuerzo más prudente habría sido difundir el pensamiento y la imaginación a través de la sustancia opaca del presente, y convertirla así en una brillante transparencia; espiritualizar la carga que comenzaba a pesar de manera tan agobiante; buscar, con resolución, el valor verdadero e indestructible que yacía oculto en los incidentes mezquinos y tediosos, y en los personajes corrientes, con los que ahora trataba.