Concluido el asunto de manera tan satisfactoria, Hester Prynne, junto con Pearl, salió de la casa. Al bajar los escalones, se asegura que se abrió la celosía de la ventana de una habitación y que, asomándose al día soleado, apareció el rostro de la señora Hibbins, la hermana de mal carácter del gobernador Bellingham, y la misma que, unos años más tarde, fue ejecutada por brujería.
—¡Chist, chist! —dijo ella, mientras su fisonomía de mal agüero parecía proyectar una sombra sobre la alegre novedad de la casa—. ¿Irás con nosotras esta noche? Habrá una alegre compañía en el bosque; y poco menos que le prometí al Hombre Negro que la hermosa Hester Prynne sería una de ellas.
—¡Discúlpeme ante él, os lo ruego! —respondió Hester con una sonrisa triunfante—. He de quedarme en casa y velar por mi pequeña Pearl. ¡De habérmela arrancado, con buena gana habría ido contigo al bosque y firmado también mi nombre en el libro del Hombre Negro, y eso con mi propia sangre!
—¡Te tendremos allí pronto! —dijo la bruja, frunciendo el ceño mientras retiraba la cabeza.
Pero aquí —si suponemos que este encuentro entre la señora Hibbins y Hester Prynne es auténtico, y no una parábola— se ofrecía ya una ilustración del argumento del joven ministro en contra de romper el vínculo entre una madre caída y el fruto de su debilidad. Tan temprano como en ese entonces, la criatura la había salvado de la trampa de Satanás.