en tales asuntos, para un político no habría sido nada menos que un deber llevar a cada una de esas cabezas blancas bajo el hacha de la guillotina.
Era bastante claro deducir que los buenos ancianos temían alguna descortesía semejante de mi parte. Me dolía, y al mismo tiempo me divertía, contemplar los temores que acompañaban mi advenimiento; ver cómo una mejilla surcada, curtida por medio siglo de tormentas, se ponía de un pálido ceniciento ante la mirada de un individuo tan inofensivo como yo; percibir, cuando uno u otro se dirigía a mí, el temblor de una voz que, en tiempos ya lejanos, solía rugir a través de un bocinazo, lo bastante ronca como para hacer callar al mismo Boreal. Sabían, estos excelentes ancianos, que, por toda regla establecida —y, en lo que respecta a algunos de ellos, sopesados por su propia falta de eficacia para los negocios—, deberían haber cedido su lugar a hombres más jóvenes, más ortodoxos en política y del todo más aptos que ellos para servir a nuestro común Tío. Yo también lo sabía, pero nunca pude hallar del todo en mi corazón el valor para actuar conforme a ese saber.