su dura severidad hacia una mujer de su secta, el cual perdurará más tiempo, es de temer, que cualquier registro de sus mejores obras, aunque estas fueron muchas.
Su hijo también heredó el espíritu perseguidor y se hizo tan conspicuo en el martirio de las brujas, que bien puede decirse que la sangre de estas dejó una mancha en él. ¡Una mancha tan profunda, en verdad, que sus viejos y resecos huesos, en el cementerio de Charter Street, aún deben conservarla, si es que no se han desmoronado por completo hasta convertirse en polvo!
No sé si estos antepasados míos se detuvieron a pensar en arrepentirse y pedirle perdón al Cielo por sus crueldades; o si ahora gimen bajo las graves consecuencias de ellas, en otro estado de existencia.
Sea como fuere, yo, el presente escritor, como representante suyo, asumo por la presente la vergüenza por amor a ellos, y ruego que cualquier maldición contraída por ellos —según he oído, y como lo demostraría la lúgubre y desfavorecida condición de la estirpe durante muchísimos años atrás— sea ahora y desde ahora en adelante eliminada.