Eran ingleses nativos, cuyos padres habían vivido en la soleada riqueza de la época isabelina; un tiempo en que la vida de Inglaterra, vista como una gran masa, habría de parecer tan majestuosa, magnífica y alegre como el mundo jamás ha presenciado. De haber seguido su gusto hereditario, los colonos de Nueva Inglaterra habrían celebrado todos los acontecimientos de importancia pública con hogueras, banquetes, pompas y procesiones. Tampoco habría sido impracticable, en la observancia de ceremonias majestuosas, combinar la recreación alegre con la solemnidad, y conferir, por decirlo así, un bordado grotesco y brillante al gran manto de Estado que una nación, en tales festividades, se viste. Había cierta sombra de intento de este tipo en el modo de celebrar el día en que comenzaba el año político de la colonia. El tenue reflejo de un esplendor recordado, una pálida y múltiple y diluida repetición de lo que habían contemplado en el orgulloso y viejo Londres —no diremos que en una coronación real, sino en el desfile del Lord Mayor— podía rastrearse en las costumbres que nuestros antepasados instituyeron en relación con la investidura anual de los magistrados. Los padres y fundadores de la república —el estadista, el sacerdote y el soldado— consideraban entonces un deber asumir la pompa y la majestad externas que, de acuerdo con el estilo antiguo, se contemplaban como el atuendo propio de la eminencia pública o social. Todos salían para marchar en procesión ante los ojos del pueblo y conferir así la dignidad necesaria a la sencilla estructura de un gobierno de creación tan reciente.
Then, too, the people were countenanced, if not encouraged, in relaxing the severe and close application to their various modes of rugged industry, which, at all other times, seemed of the same piece and material with their religion. Here, it is true, were none of the applicances which