CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Scarlet LetterPublic
Página 60 de 327
Table of Contents

La aduana

Es tristemente curioso observar cuán poco gusto por el cargo basta para contagiar a un pobre diablo con esta singular enfermedad.

El oro del tío Sam —sin faltarle el respeto al digno anciano— posee, en este sentido, una cualidad de encantamiento semejante a la del salario del Diablo.

Quienquiera que lo toque debe cuidarse muy bien, o puede descubrir que el trato le resulta muy desfavorable, comprometiendo, si no su alma, al menos muchos de sus mejores atributos; su fuerza vigorosa, su valor y constancia, su verdad, su confianza en sí mismo y todo aquello que le otorga relieve al carácter varonil.

¡He aquí una hermosa perspectiva a lo lejos! No es que el Inspector hiciera suya la moraleja, ni admitiera que pudiera quedar tan absolutamente arruinado, ya fuera por la continuidad en el cargo o por el despido. Sin embargo, mis reflexiones no eran de lo más reconfortantes. Empecé a ponerme melancólico e inquieto; escudriñando continuamente en mi mente para descubrir cuáles de sus pobres facultades se habían esfumado y qué grado de deterioro había sufrido ya el

60