Hester Prynne la había empujado poco menos que a la locura, el joven pastor se adelantó de inmediato, pálido y con la mano sobre el corazón, según era su costumbre siempre que su temperamento peculiarmente nervioso se veía agitado. Parecía ahora más consumido por las preocupaciones y demacrado que cuando lo describimos en la escena de la ignominia pública de Hester; y ya fuera por su salud quebrantada o por cualquier otra causa, sus grandes ojos oscuros encerraban un mundo de dolor en su profundidad turbada y melancólica.
—Hay verdad en lo que dice —comenzó el ministro, con voz dulce, temblorosa, pero poderosa, a tal punto que el salón resonó y la armadura hueca repitió su eco—; ¡verdad en lo que dice Hester, y en el sentimiento que la inspira! Dios le dio la niña, y le dio también un conocimiento instintivo de su naturaleza y necesidades —ambas aparentemente tan peculiares— que ningún otro ser mortal puede poseer. Y, además, ¿no hay acaso una cualidad de tremenda santidad en la relación entre esta madre y esta hija?