de la niña duendecillo en otras ocasiones, estaba naturalmente ansiosa por una conducta más decorosa en ese momento—. ¡Salta el arroyo, niña traviesa, y corre hacia acá! ¡Si no, tendré que ir yo a buscarte!
Pero Pearl, ni un ápice sobresaltada por las amenazas de su madre, ni ablandada por sus súplicas, prorrumpió de repente en un acceso de furia, gesticulando con violencia y retorciendo su pequeña figura en las contorsiones más extravagantes.
Acompañó este salvaje estallido con chillidos penetrantes, que los bosques reverberaban por todas partes; de modo que, sola como estaba en su ira infantil e irracional, parecía como si una multitud oculta le estuviera prestando su simpatía y aliento.
Vista en el arroyo, una vez más, apareció la sombría ira de la imagen de Pearl, coronada y ceñida de flores, pero pateando el suelo, gesticulando con frenesí y, en medio de todo, ¡señalando todavía con su pequeño dedo índice el pecho de Hester!
—Ya veo lo que le pasa a la criatura —susurró Hester al clérigo,