CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Scarlet LetterPublic
Página 63 de 327
Table of Contents

La aduana

malicia y venganza jamás ha distinguido los muchos triunfos de mi propio partido como lo hizo ahora el de los whigs. Los demócratas ocupan los cargos, por regla general, porque los necesitan, y porque la práctica de muchos años ha hecho de ello la ley de la lucha política, ante la cual, a menos que se proclame un sistema diferente, sería debilidad y cobardía lamentarse. Pero el largo hábito de la victoria los ha hecho generosos. Saben perdonar, cuando ven la ocasión; y cuando golpean, el hacha puede ser afilada, en verdad, pero su filo rara vez está envenenado con mala voluntad; ni es su costumbre patear ignominiosamente la cabeza que acaban de cortar.

En resumen, por desagradable que fuera mi apuro, en el mejor de los casos, vi sobradas razones para felicitarme por estar en el bando perdedor, más bien que en el triunfante. Si hasta entonces no había sido yo de los más fervorosos partidarios, comencé ahora, en esta época de peligro y adversidad, a

63