indios—, se me ocurrió colocarla sobre mi pecho. Me pareció —el lector podrá sonreír, pero no debe dudar de mi palabra—, me pareció entonces que experimentaba una sensación no del todo física, aunque casi, de un calor abrasador; y como si la carta no fuera de paño rojo, sino de hierro al rojo vivo. Me estremecí e involuntariamente la dejé caer al suelo.
En la absorta contemplación de la letra escarlata, hasta entonces había descuidado examinar un pequeño rollo de papel mugriento, alrededor del cual había estado enrollada.
Esto lo abrí ahora, y tuve la satisfacción de hallar, consignada por la pluma del viejo Agrimensor, una explicación razonablemente completa de todo el asunto.
Había varias hojas de papel de hilo que contenían muchos pormenores respecto a la vida y conversación de cierta Hester Prynne, quien parecía haber sido un personaje bastante notable a los ojos de nuestros antepasados.
Había florecido durante el período comprendido entre los primeros días de Massachusetts y finales del siglo XVII.