haber aprendido también esto en sus libros. Y dígame, por favor, caballero, ¿quién puede ser el padre de esa criatura que tiene allí la señora Prynne en sus brazos —tendrá unos tres o cuatro meses de edad, a mi parecer—?”
—A decir verdad, amigo, ese asunto sigue siendo un enigma; y aún falta el Daniel que lo interprete —respondió el vecino—. La señora Hester se niega rotundamente a hablar, y los magistrados se han juntado en vano para deliberar. Tal vez el culpable esté presenciando este triste espectáculo, desconocido de los hombres, y olvidando que Dios lo ve.
—El sabio —observó el forastero, con otra sonrisa— debería venir en persona a investigar el misterio.
—Bien le conviene, si es que aún vive —respondió el lugareño—. —Ahora bien, buen señor, nuestra magistratura de Massachusetts, considerando que esta mujer es joven y hermosa, y sin duda fue