premio. * Edwin Drood está ya lo bastante impresionado por Helena como para sentirse indignado de que el hermano de Helena (muy por debajo de ella) disponga de él con tanta ligereza y lo descarte
Sin embargo, es mejor responder al último comentario. Así pues, dice Edwin:
“No sé, señor Neville” (adoptando ese modo de tratamiento del señor Crisparkle), “si de lo que la gente está más orgullosa es de lo que más suele hablar; tampoco sé si aquello de lo que están más orgullosos es de lo que más les gusta que los demás hablen. Pero llevo una vida ajetreada, y hablo bajo la corrección de ustedes, los lectores, que deberían saberlo todo, y me atrevo a decir que lo saben”.
Para entonces ambos se han vuelto salvajes; el señor Neville a cielo abierto; Edwin Drood bajo la transparente cobertura de una melodía popular, y con una pausa de vez en cuando para fingir que admira los efectos pintorescos a la luz de la luna que tiene ante sí.
—No me parece muy cortés por tu parte —observa Neville, al fin—, hacer observaciones sobre un extraño que viene aquí, sin haber tenido tus ventajas, para intentar recuperar el tiempo perdido. Pero, claro está, yo no me crié en la «vida ajetreada», y mis ideas de cortesía se formaron entre paganos.
—Quizá la mejor educación, sin importar la clase de gente entre la que nos hayamos criado —replica Edwin Drood—, sea ocuparnos de nuestros propios asuntos. Si usted me da ese ejemplo, prometo seguirlo.
—¿Sabe que se toma usted demasiadas libertades —es la réplica airada— y que en la parte del mundo de donde vengo le pedirían cuentas por ello?