De nuevo no poco confusa entre el Jardín de flores y el Camarote, Rosa se introdujo con su recado, salió de nuevo con más seguridades por parte del señor Tartar, y se quedó titubeando en un estado de división entre Helena y él, lo cual demostraba que la confusión no siempre es necesariamente torpe, sino que a veces puede presentar un aspecto agradable.
—Y ahora, querida —dijo Helena—, tendremos presente la precaución que por el momento nos ha limitado a esta entrevista, y nos separaremos. Oigo a Neville que también se mueve. ¿Vas a regresar?
—¿A casa de la señorita Twinkleton? —preguntó Rosa.
«Sí».
“Ay, no podría ir allí nunca más. ¡No podría en verdad, después de esa terrible entrevista!”, dijo Rosa.
—¿Entonces a dónde vas, bonita?
—Ahora que lo pienso, no lo sé —dijo Rosa—. No he decidido nada de nada todavía, pero mi tutor cuidará de mí. No te inquietes, querida. Seguro que estaré en alguna parte.
(Parecía probable).
—¿Y tendré noticias de mi Capullito por medio del señor Tartar? —inquirió Helena.
“Sí, supongo que sí; desde...” Rosa volvió a mirar atrás con agitación, en lugar de dar el nombre. “Pero dime una cosa antes de separarnos, queridísima Helena. Dime... que estás segura, segura, segura de que yo no pude evitarlo”.
“¿Te ayudo, amor?”