hablado con mis dos pupilos, Neville y Helena Landless, sobre el tema de su deficiente educación, y aceptan el plan propuesto; como ya me habría encargado yo de que lo hicieran, les gustara o no».
—Y otra cosa de lo más extraordinaria —observó el Canónigo Menor en el mismo tono que antes— es que a estos filántropos les dé tanto por agarrar a sus prójimos por la nuca y (por decirlo así) empujarlos a porrazos hacia los caminos de la paz.—Le pido perdón, querida, por la interrupción.
“ ‘Por tanto, querida señora, le ruego que prepare a su hijo, el Rvdo. Sr. Septimus, para que espere a Neville como huésped con quien estudiar, el próximo lunes. El mismo día, Helena le acompañará a Cloisterham para instalarse en la Casa de las Monjas, el establecimiento recomendado por usted y su hijo conjuntamente. Le ruego asimismo que prepare su recepción y enseñanza allí. Se entiende que las condiciones en ambos casos son exactamente las que me indicó por escrito, cuando inicié correspondencia con usted sobre este asunto, tras el honor de ser presentado a usted en la casa de su hermana aquí en la ciudad. Con saludos al Rvdo. Sr. Septimus, quedo de usted, querida señora,
—Bien, mamá —dijo Septimus, tras frotarse un poco más la oreja—, debemos intentarlo. No cabe duda de que tenemos espacio para un huésped, y de que tengo tiempo para dedicarle, además de inclinación. Debo confesar que me alegra bastante que no sea el mismísimo señor Honeythunder. Aunque eso parece terriblemente prejuicioso —¿verdad?—, ya que nunca lo he visto. ¿Es un hombre corpulento, mamá?
—Yo diría que es un hombre grande, querida mía —respondió la anciana tras cierta vacilación—, de no ser porque su voz es mucho más grande.