«sacado» (esta era la información exacta de la cocinera), la botella, el cuchillo, el tenedor y el decantador (el decantador volando ahora con toda tranquilidad hacia la cabeza de todo el mundo, sin la menor presentación), y se los había arrojado todos al señor Edwin Drood.
La pobre pequeña Rosa se metió un dedo en cada oreja cuando estos rumores empezaron a circular, y se retiró a un rincón, suplicando que no le contaran nada más; pero la señorita Landless, pidiendo permiso a la señorita Twinkleton para ir a hablar con su hermano, y mostrando con bastante claridad que lo tomaría si no se le concedía, adoptó el rumbo más definido de ir a casa de Mr. Crisparkle en busca de información exacta.
Cuando volvió (habiendo estado primero a solas con la señorita Twinkleton, para que cualquier aspecto censurable de sus noticias fuera retenido por ese discreto filtro), le comunicó a Rosa únicamente lo que había sucedido; deteniéndose con las mejillas sonrosadas en la provocación que su hermano había recibido, pero limitándolas casi a esa última afrenta imperdonable como colofón de «otras palabras entre ellos», y, por consideración a su nueva amiga, pasando por alto el hecho de que las otras palabras se habían originado en que su prometido se tomaba las cosas en general con demasiada ligereza.
Directamente a Rosa le trajo una súplica de su hermano para que lo perdonara; y, habiéndola transmitido con fervor de hermana, dio el asunto por terminado.
Estaba reservado a la señorita Twinkleton moderar el ánimo público de la Casa de las Monjas. Esa dama, por consiguiente, adentrándose con aire majestuoso en lo que los plebeyos habrían llamado la sala de estudio, pero que, en el lenguaje patricio de la directora de la Casa de las Monjas, se denominaba eufemísticamente, por no decir con rodeos, «el