“Es muy probable —dijo la señorita Twinkleton, aún desde su distante eminencia—, y muy de lamentar. Rosa, querida, ¿cómo vas con tu labor?”
—Señorita Twinkleton —prosiguió la Billickin, con cortés ademán—, antes de retirarme a la Int, como corresponde a una dama, deseo preguntarle a usted, como dama, si debo considerar que se duda de mis palabras.
—No sé en qué se basa para abrigar tal suposición —empezó la señorita Twinkleton, cuando la Billickin la interrumpió hábilmente.
“No ponga usted, si le place, suposiciones en mis labios cuando ninguna de tal índole ha sido vertida por mí misma.
Su torrente de palabras es grande, señorita Twinkleton, y sin duda sus alumnas se lo esperan, y sin duda es considerado digno de su precio. Sin duda, estoy segura. Pero como no estoy pagando por torrentes de palabras, ni pidiendo que se me complazca con ellos aquí, deseo repetir mi pregunta”.
—Si te refieres a la pobreza de tu circulación —comenzó la señorita Twinkleton, cuando de nuevo la Billickin la interrumpió hábilmente.
“No he usado semejantes expresiones”.
—Si te refieres entonces a la pobreza de tu sangre...
—Traído sobre mí —estipuló la Billickin, expresamente—, en un internado...
—Entonces —prosiguió la señorita Twinkleton—, todo lo que puedo decir es que estoy obligada a creer, por su aseveración, que es en verdad muy pobre. No puedo dejar de añadir que, si esa desafortunada circunstancia influye en su conversación, es algo muy de lamentar, y sería