—¡De atención! —dijo el Sr. Grewgious—. ¡Ah! por supuesto, ¿no de impaciencia?
“¿Impaciencia, señor?”
Mr. Grewgious había querido ser socarrón—no porque expresara ese significado ni por asomo—, y se había arrimado al fuego de manera casi insoportable, como para grabar a fuego el efecto máximo de su socarronería en su propio ser, tal como otras impresiones sutiles se graban a fuego en los metales duros. Pero, al esfumarse de repente su socarronería ante el rostro y los modales serios de su visitante, y al no quedar más que el fuego, se sobresaltó y se frotó.
—Últimamente he estado por allí —dijo míster Grewgious, reacomodándose los faldones—, y a eso me refería cuando dije que podía decirle que la esperan.
—¡Así es, señor! Sí; sabía que Minina me estaba esperando.
—¿Tiene usted un gato ahí abajo? —preguntó el señor Grewgious.
Edwin se sonrojó un poco al explicar:
«A Rosa la llamo Minino».
—Ah, de veras —dijo el señor Grewgious, alisándose la cabeza—; eso es muy condescendiente.
Edwin le miró a la cara, sin saber a ciencia cierta si le molestaba o no el apelativo. Pero Edwin bien podría haberle mirado la cara a un reloj.
—Un apodo, señor —volvió a explicar—.
—Umps —dijo el señor Grewgious, con una inclinación de cabeza. Pero con un compromiso tan extraordinario entre un asentimiento