que él y ellos hubieran estado en las más precisas relaciones mecánicas y al unísono, resulta curioso considerar que el espíritu de aquel hombre no guardaba concordancia ni intercambio moral con nada a su alrededor. Esto de hecho se lo había confinado a su difunto sobrino, antes de que surgiera la ocasión de su actual inflexibilidad.
Que él debía de saber de la repentina marcha de Rosa, y que debía de adivinar su causa, era indudable. ¿Suponía que la había aterrorizado hasta hacerla callar, o suponía que ella le había comunicado a alguien —al propio señor Crisparkle, por ejemplo— los pormenores de su última entrevista con ella? El señor Crisparkle no lograba determinar esto en su mente. No podía menos que admitir, sin embargo, como hombre justo, que no era, en sí mismo, un crimen enamorarse de Rosa, del mismo modo que no era un crimen proponerse anteponer el amor a la venganza.
La terrible sospecha sobre Jasper que a Rosa la había aterrorizado albergar en su imaginación, parecía no tener cabida en la del señor Crisparkle. Si alguna vez rondó los pensamientos de Helena o de los de Neville, ninguno de los dos le dio voz en una sola palabra.
El señor Grewgious no se tomó la molestia de disimular su implacable antipatía hacia Jasper, pero nunca la atribuyó, ni por asomo, a semejante origen. Sin embargo, era un hombre tan reservado como excéntrico; y no hizo mención de cierta noche en que se calentó las manos junto al fuego de la casa de la puerta y miró fijamente hacia cierto montón de ropa rota y embarrada en el suelo.
El somnoliento Cloisterham, cada vez que despertaba para reconsiderar de pasada una historia de más de seis meses de antigüedad sobre la que los magistrados ya habían dictado sentencia, estaba bastante dividido en cuanto a si el amado sobrino de John Jasper había sido asesinado por su rival de pasiones traicioneras, o en una pelea abierta; o si, por sus propios motivos, había desaparecido por arte de magia.