“No.”
“Porque aquí viene”, dijo el señor Grewgious, que había hecho todas estas preguntas, con su mirada distraída dirigida hacia la ventana. “Y no parece muy simpático, ¿verdad?”.
Mr. Crisparkle was craning towards the window, when Mr. Grewgious added:
—Si tiene la amabilidad de pasar aquí detrás de mí, en la penumbra de la habitación, y dirige la mirada hacia la ventana del descansillo del segundo piso, en aquella casa de allí, creo que difícilmente dejará de ver a un individuo furtivo en quien reconozco a nuestro amigo local.
—¡Tiene usted razón! —exclamó el señor Crisparkle.
—¡Hum! —dijo el señor Grewgious. Luego añadió, volviendo la cara con tanta brusquedad que su cabeza estuvo a punto de chocar con la del señor Crisparkle—:
—¿Qué diría usted que se trae entre manos nuestro amigo local?
El último pasaje del Diario que le habían mostrado acudió a la mente de Mr. Crisparkle con la fuerza de un fuerte retroceso, y le preguntó a Mr. Grewgious si creía posible que Neville fuera hostigado mediante la imposición de una vigilancia sobre él.
—Un reloj —repitió el señor Grewgious pensativo—. ¡Sí!
—¿Lo cual no solo perseguiría y atormentaría su vida por sí mismo —dijo con calidez el señor Crisparkle—, sino que lo expondría al tormento de una sospecha perpetuamente renaciente, hiciese lo que hiciese o fuese adonde fuese?